A rapid expansion programme has led to an adverse impact on profits at Aldi for the third consecutive year, despite another rise in sales and market share.